Numbers 18:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fa’ riscattare i primogeniti degli uomini che conviene riscattare, dall’età d’un mese, secondo la tua estimazione, che sarà di cinque sicli d’argento, a siclo di Santuario, che è di vent’oboli;

Italian 2014

Il prezzo del riscatto di un bambino sarà pagato al termine di un mese dalla nascita. Tu lo fisserai in modo che sia equivalente alla somma di cinque monete d' argento, secondo la moneta ufficiale del santuario, della quale il peso è di dieci grammi

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quanto al riscatto, li farai riscattare dall’età di un mese, secondo la tua stima, per cinque sicli d’argento, a siclo di santuario, che è di venti ghere.

Italian CEI 2008

Il tuo riscatto lo effettuerai dall’età di un mese secondo la stima di cinque sicli d’argento conformi al siclo del santuario che è di venti ghera.

Italian IPN

Riceverai il loro riscatto da un mese di età, secondo la tua stima in denaro, di cinque sicli del siclo del santuario, che è di venti ghera.

Italian NR 1994

Quanto al riscatto, li farai riscattare dall' età di un mese, secondo la tua stima, per cinque sicli d' argento, a siclo di santuario, che è di venti ghere.

Italian Riveduta

E quanto al riscatto, li farai riscattare dall’età di un mese, secondo la tua stima, per cinque sicli d’argento, a siclo di santuario, che è di venti ghere.

Italian la nuova diodati

E quelli che devono essere riscattati li riscatterai all’età di un mese, secondo il tuo estimo, per cinque sicli d’argento, secondo il siclo del santuario, che è di venti ghere.

italian

Quanto al riscatto, li farai riscattare dall`età di un mese, secondo la stima di cinque sicli d`argento, in base al siclo del santuario, che è di venti ghera.