Numbers 18:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dono a te e a’ tuoi figliuoli, e alle tue figliuole, teco, per istatuto perpetuo, tutte le offerte elevate delle cose consacrate, che i figliuoli d’Israele offeriranno al Signore. Questa è una convenzione di sale; perpetua davanti al Signore, per te, e per la tua progenie teco

Italian 2014

Inoltre assegno a voi quel che gli Israeliti presenteranno a me come offerte sante. Apparterranno per sempre a te e ai tuoi discendenti, maschi e femmine: è un impegno irrevocabile, come un' alleanza sigillata con il pasto del sale, che io, il Signore, prendo con te e con la tua discendenza".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te, per legge perenne, tutte le offerte di cose sante che i figli d’Israele presenteranno all’Eterno per elevazione. È un patto inalterabile, perenne, davanti all’Eterno, per te e per la tua progenie con te”.

Italian CEI 2008

Io do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te per legge perenne tutte le offerte di cose sante che gli Israeliti preleveranno per il Signore. è un’alleanza inviolabile perenne davanti al Signore per te e per la tua discendenza con te».

Italian IPN

Ho dato a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te in decreto perenne tutte le offerte delle cose sante che i figli d' Israele prelevano per il Signore: è un' alleanza inviolabile davanti al Signore per te e il tuo seme con te".

Italian NR 1994

Io do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te, per legge perenne, tutte le offerte delle cose sante che i figli d' Israele presenteranno al SIGNORE per elevazione. È un patto inalterabile, perenne, davanti al SIGNORE, per te e per la tua discendenza con te».

Italian Riveduta

Io ti do, a te, ai tuoi figliuoli e alle tue figliuole con te, per legge perpetua, tutte le offerte di cose sante che i figliuoli d’Israele presenteranno all’Eterno per elevazione. E un patto inalterabile, perpetuo, dinanzi all’Eterno, per te e per la tua progenie con te".

Italian la nuova diodati

lo do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te, come statuto perpetuo, tutte le offerte elevate di cose sante che i figli d’Israele presentano all’Eterno. E un patto di sale e perpetuo davanti all’Eterno, per te e per la tua progenie con te«.

italian

Io dò a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te, per legge perenne, tutte le offerte di cose sante che gli Israeliti presenteranno al Signore con il rito dell`elevazione. E` un`alleanza inviolabile, perenne, davanti al Signore, per te e per la tua discendenza con te".