Numbers 18:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E a’ figliuoli di Levi: Ecco, io dono tutte le decime in Israele, per eredità, per ricompensa del lor servigio che fanno intorno al Tabernacolo della convenenza.

Italian 2014

Il Signore disse: "Ecco il compenso che do ai leviti per il servizio svolto nella tenda dell' incontro: diventerà loro proprietà la decima parte dei raccolti della terra d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ai figli di Levi io do come eredità tutte le decime in Israele in cambio del servizio che fanno, il servizio della tenda di convegno.

Italian CEI 2008

Ai figli di Levi io do in possesso tutte le decime in Israele in cambio del servizio che fanno il servizio della tenda del convegno.

Italian IPN

Ai figli di Levi, ecco, ho dato tutte le decime in Israele come eredità, in cambio del lavoro che fanno, il lavoro della tenda del convegno:

Italian NR 1994

Ai figli di Levi io do come proprietà tutte le decime in Israele in cambio del servizio che fanno nella tenda di convegno.

Italian Riveduta

E ai figliuoli di Levi io do come possesso tutte le decime in Israele in contraccambio del servizio che fanno, il servizio della tenda di convegno.

Italian la nuova diodati

Ecco, ai figli di Levi io do come eredità tutte le decime in Israele in cambio del servizio che svolgono, il servizio della tenda di convegno.

italian

Ai figli di Levi io dò in possesso tutte le decime in Israele per il servizio che fanno, il servizio della tenda del convegno.