Numbers 18:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la vostra offerta vi sarà imputata, come grano tolto dall’aia, e mosto del tino.

Italian 2014

Questo corrisponderà per voi a quel che gli altri Israeliti preleveranno dal raccolto dei cereali o dal vino nuovo o dall' olio fresco per offrirmelo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e l’offerta che avrete prelevata vi sarà contata come il grano che viene dall’aia e come il mosto che esce dallo strettoio.

Italian CEI 2008

Il vostro prelevamento vi sarà calcolato come quello del grano che viene dall’aia e come il mosto che esce dal torchio.

Italian IPN

La vostra offerta vi sarà contata come il frumento dell' aia e il mosto che esce dal torchio.

Italian NR 1994

e l' offerta che avrete prelevata vi sarà contata come il grano che viene dall' aia e come il mosto che esce dal torchio.

Italian Riveduta

e l’offerta che avrete prelevata vi sarà contata come il grano che vien dall’aia e come il mosto che esce dallo strettoio.

Italian la nuova diodati

e la vostra offerta elevata vi sarà contata come il grano ce viene dall’aia e come la pienezza dello strettoio.

italian

l`offerta che avrete prelevata vi sarà calcolata come il grano che viene dall`aia e come il mosto che esce dal torchio.