Numbers 18:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ancora voi offerirete offerta al Signore di tutte le vostre decime che riceverete da’ figliuoli d’Israele; e ne darete l’offerta del Signore al Sacerdote Aaronne.

Italian 2014

Così anche voi mi porterete la vostra offerta; la metterete da parte, da tutte le decime che riceverete dagli altri Israeliti: essa è la parte riservata a me. La consegnerete al sacerdote Aronne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così anche voi metterete da parte un’offerta per l’Eterno da tutte le decime che riceverete dai figli d’Israele, e darete al sacerdote Aaronne l’offerta che avrete messo da parte per l’Eterno.

Italian CEI 2008

Così anche voi preleverete un’offerta per il Signore da tutte le decime che riceverete dagli Israeliti e darete al sacerdote Aronne l’offerta che avrete prelevato per il Signore.

Italian IPN

Così avrete anche voi un' offerta per il Signore di tutte le vostre decime che avrete preso dai figli d' Israele, e di quelle darete ciò che avete prelevato per il Signore al sacerdote Aronne.

Italian NR 1994

Così anche voi metterete da parte un' offerta per il SIGNORE da tutte le decime che riceverete dai figli d' Israele e darete al sacerdote Aaronne l' offerta che avrete messa da parte per il SIGNORE.

Italian Riveduta

Così anche voi metterete da parte un’offerta per l’Eterno da tutte le decime che riceverete dai figliuoli d’Israele, e darete al sacerdote Aaronne l’offerta che avrete messa da parte per l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Così anche voi farete un’offerta elevata all’Eterno da tutte le decime che riceverete dai figli d’Israele, e di quelle darete l’offerta elevata dell’Eterno al sacerdote Aaronne.

italian

Così anche voi preleverete un`offerta per il Signore da tutte le decime che riceverete dagli Israeliti e darete al sacerdote Aronne l`offerta che avrete prelevato per il Signore.