Numbers 18:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Offerite, di tutte le cose che vi saranno donate, l’offerta del Signore tutta intera; offerite di tutto il meglio di quelle cose la parte che n’ha da essere consacrata.

Italian 2014

Da tutte le offerte che riceverete, toglierete integralmente la parte migliore, che sarà consacrata a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Da tutte le cose che vi saranno donate metterete da parte tutte le offerte per l’Eterno; di tutto ciò che vi sarà di meglio metterete da parte quel tanto che è da consacrare’.

Italian CEI 2008

Da tutte le cose che vi saranno concesse preleverete tutte le offerte per il Signore; di tutto ciò che vi sarà di meglio preleverete la parte sacra”.

Italian IPN

Da tutto quanto vi si darà detrarrete l' offerta per il Signore; di quanto vi sarà di meglio preleverete quello che dovete consacrare.

Italian NR 1994

Da tutte le cose che vi saranno date metterete da parte tutte le offerte per il SIGNORE; di tutto ciò che vi sarà di meglio metterete da parte quel tanto che è da consacrare".

Italian Riveduta

Da tutte le cose che vi saranno donate metterete da parte tutte le offerte per l’Eterno; di tutto ciò che vi sarà di meglio metterete da parte quel tanto ch’è da consacrare.

Italian la nuova diodati

Da tutte le cose a voi donate ogni offerta elevata che spetta all’Eterno, di tutto il meglio di esse offrirete la parte consacrata.

italian

Da tutte le cose che vi saranno concesse preleverete tutte le offerte per il Signore; di tutto ciò che vi sarà di meglio preleverete quel tanto che è da consacrare.