Numbers 18:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sienti adunque aggiunti, e facciano la fazione del Tabernacolo della convenenza, in ogni suo servigio; niuno straniere non si accosti a voi.

Italian 2014

Essi saranno i tuoi aiutanti nella tenda dell' incontro sia per le funzioni sacre, sia per i lavori da fare, e a nessun altro sarà consentito avvicinarsi a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi ti saranno dunque aggiunti, e faranno il servizio della tenda di convegno in tutto ciò che la concerne, e nessun estraneo si accosterà a voi.

Italian CEI 2008

Essi si aggiungeranno a te e presteranno servizio alla tenda del convegno per tutto il servizio della tenda e nessun profano si accosterà a voi.

Italian IPN

Si uniranno a te e manterranno il servizio della tenda del convegno per tutto il lavoro della tenda. L' estraneo non si avvicini a voi.

Italian NR 1994

Essi dipenderanno da te e faranno il servizio della tenda di convegno in tutto ciò che la concerne, e nessun estraneo si avvicinerà a voi.

Italian Riveduta

Essi ti saranno dunque aggiunti, e faranno il servizio della tenda di convegno in tutto ciò che la concerne, e nessun estraneo s’accosterà a voi.

Italian la nuova diodati

Essi si uniranno a te e svolgeranno le mansioni della tenda di convegno per tutto il lavoro della tenda ma nessun estraneo si avvicinerà a voi.

italian

Essi saranno accanto a te e saranno addetti alla custodia della tenda del convegno per tutto il servizio della tenda e nessun estraneo si accosterà a voi.