Numbers 19:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Purifichisi al terzo giorno con quell’acqua, e al settimo giorno sarà netto; ma s’egli non sarà purificato al terzo giorno, nè anche sarà netto al settimo.

Italian 2014

Il terzo e il settimo giorno egli dovrà aspergersi con l' acqua della purificazione, e allora diventerà di nuovo puro. Ma se trascura di purificarsi, sia il terzo sia il settimo giorno, egli resterà impuro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando uno si sarà purificato con quell’acqua il terzo e il settimo giorno, sarà puro; ma se non si purifica il terzo e il settimo giorno, non sarà puro.

Italian CEI 2008

Quando uno si sarà purificato con quell’acqua il terzo e il settimo giorno sarà puro; ma se non si purifica il terzo e il settimo giorno non sarà puro.

Italian IPN

Si purificherà il terzo giorno, e il settimo giorno sarà puro: ma se non si purificherà nel terzo giorno, nel settimo giorno non sarà puro.

Italian NR 1994

Quando uno si sarà purificato con quell' acqua il terzo e il settimo giorno, sarà puro; ma se non si purifica il terzo e il settimo giorno, non sarà puro.

Italian Riveduta

Quand’uno si sarà purificato con quell’acqua il terzo e il settimo giorno, sarà puro; ma se non si purifica il terzo ed il settimo giorno, non sarà puro.

Italian la nuova diodati

Egli si purificherà con quell’acqua il terzo e il settimo giorno, e sarà puro; ma se non si purificherà il terzo e il settimo giorno, non sarà puro.

italian

Quando uno si sarà purificato con quell`acqua il terzo e il settimo giorno, sarà mondo; ma se non si purifica il terzo e il settimo giorno, non sarà mondo.