Numbers 19:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questo sia loro uno statuto perpetuo; e colui che avrà spruzzata l’acqua di purificazione lavisi i vestimenti; e chi avrà toccata l’acqua di purificazione sia immondo infino alla sera.

Italian 2014

"Gli Israeliti dovranno in futuro osservare per sempre queste prescrizioni rituali. Chi fa l' aspersione con l' acqua della purificazione dovrà lavarsi i vestiti, e chiunque tocca quell' acqua resterà impuro fino a sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarà per loro una legge perenne: Colui che avrà spruzzato l’acqua di purificazione si laverà le vesti; e chi avrà toccato l’acqua di purificazione sarà impuro fino alla sera.

Italian CEI 2008

Sarà per loro una legge perenne. Colui che avrà asperso l’acqua di purificazione si laverà le vesti; chi avrà toccato l’acqua di purificazione sarà impuro fino alla sera.

Italian IPN

Sarà per loro una prescrizione perenne. Chi farà l' aspersione dell' acqua lustrale laverà le proprie vesti e chi toccherà l' acqua lustrale sarà impuro fino a sera.

Italian NR 1994

Sarà per loro una legge perenne: colui che avrà spruzzato l' acqua di purificazione si laverà le vesti; e chi avrà toccato l' acqua di purificazione sarà impuro fino alla sera.

Italian Riveduta

Sarà per loro una legge perpetua: Colui che avrà spruzzato l’acqua di purificazione si laverà le vesti; e chi avrà toccato l’acqua di purificazione sarà impuro fino alla sera.

Italian la nuova diodati

Sarà per loro uno statuto perpetuo. Colui che spruzza l’acqua di purificazione laverà le sue vesti; e chi tocca l’acqua di purificazione sarà impuro fino alla sera.

italian

Sarà per loro una legge perenne. Colui che avrà spruzzato l`acqua di purificazione si laverà le vesti; chi avrà toccato l`acqua di purificazione sarà immondo fino alla sera.