Numbers 19:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia ancora immondo tutto quello che l’immondo avrà tocco; e la persona che avrà tocco lui sia immonda infino alla sera

Italian 2014

Tutto quel che tocca un uomo in stato di impurità, diventa impuro, e chi tocca un uomo impuro resta impuro fino a sera".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutto quello che l’impuro avrà toccato sarà impuro; e la persona che avrà toccato lui sarà impura fino alla sera’”.

Italian CEI 2008

Quanto l’impuro avrà toccato sarà impuro; chi lo avrà toccato sarà impuro fino alla sera».

Italian IPN

Tutto ciò che l' impuro toccherà sarà impuro e l' individuo che lo toccherà sarà impuro fino a sera".

Italian NR 1994

E tutto quello che l' impuro avrà toccato sarà impuro; e la persona che avrà toccato lui sarà impura fino alla sera».

Italian Riveduta

E tutto quello che l’impuro avrà toccato sarà impuro; e la persona che avrà toccato lui sarà impura fino alla sera".

Italian la nuova diodati

Tutto ciò che la persona impura tocca sarà impuro; e la persona che tocca questo sarà impura fino alla sera"«.

italian

Quanto l`immondo avrà toccato sarà immondo; chi lo avrà toccato sarà immondo fino alla sera".