Numbers 19:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E prenda il Sacerdote Eleazaro del sangue di essa col suo dito, e spruzzine verso la parte anteriore del Tabernacolo della convenenza sette volte.
Italian 2014
Poi il sacerdote Eleazaro prenderà un po' di quel sangue e con un dito, lo spruzzerà sette volte in direzione della facciata della tenda dell' incontro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il sacerdote Eleazar prenderà con il dito del sangue della giovenca e ne farà sette volte l’aspersione dal lato dell’ingresso della tenda di convegno;
Italian CEI 2008
Il sacerdote Eleàzaro prenderà con il dito un po’ del sangue della giovenca e ne farà sette volte l’aspersione davanti alla tenda del convegno;
Italian IPN
Il sacerdote Eleazaro prenderà poi del suo sangue con il proprio dito e con il suo sangue spruzzerà la parte anteriore della tenda del convegno, per sette volte.
Italian NR 1994
Il sacerdote Eleazar prenderà con il dito un po' di sangue della mucca, e farà sette aspersioni dal lato dell' ingresso della tenda di convegno;
Italian Riveduta
Il sacerdote Eleazar prenderà col dito del sangue della giovenca, e ne farà sette volte l’aspersione dal lato dell’ingresso della tenda di convegno;
Italian la nuova diodati
Il sacerdote Eleazar prenderà col dito un po’ del suo sangue e lo spruzzerà sette volte sul davanti della tenda di convegno;
italian
Il sacerdote Eleazaro prenderà con il dito il sangue della giovenca e ne farà sette volte l`aspersione davanti alla tenda del convegno;