Numbers 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Appresso lavisi il Sacerdote i vestimenti, e le carni, con acqua; e poi rientri nel campo, e sia immondo infino alla sera.

Italian 2014

Poi il sacerdote laverà i suoi vestiti e, dopo aver fatto il bagno, tornerà nell' accampamento, ma resterà in stato d' impurità rituale fino a sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il sacerdote si laverà le vesti e il corpo nell’acqua; dopo di che rientrerà nell’accampamento, e il sacerdote sarà impuro fino alla sera.

Italian CEI 2008

Poi il sacerdote laverà le sue vesti e farà un bagno al suo corpo nell’acqua quindi rientrerà nell’accampamento; il sacerdote sarà impuro fino alla sera.

Italian IPN

Poi il sacerdote laverà i suoi vestiti, laverà il suo corpo con l' acqua e dopo rientrerà nell' accampamento: il sacerdote sarà impuro fino a sera.

Italian NR 1994

Poi il sacerdote si laverà le vesti e il corpo nell' acqua; dopo di che rientrerà nel campo e sarà impuro fino alla sera.

Italian Riveduta

Poi il sacerdote si laverà le vesti ed il corpo nell’acqua; dopo di che rientrerà nel campo, e il sacerdote sarà impuro fino alla sera.

Italian la nuova diodati

Poi il sacerdote laverà le sue vesti e laverà il suo corpo nell’acqua, e dopo rientrerà nell’accampamento; il sacerdote sarà impuro fino a sera.

italian

Poi il sacerdote laverà le sue vesti e farà un bagno al suo corpo nell`acqua; quindi rientrerà nel campo e il sacerdote rimarrà in stato d`immondezza fino alla sera.