Numbers 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quelli che si accamperanno dalla parte anteriore, verso il Levante, sieno que’ della bandiera del campo di Giuda distinti per le loro schiere; e sia il lor capo Naasson, figliuolo di Amminadab.

Italian 2014

"A est si accamperà il reparto raggruppato attorno allo stendardo della tribù di Giuda. Gli uomini, in grado di combattere, registrati nel censimento, saranno comandati da un capo della propria tribù, ossia:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davanti, verso oriente, si accamperà la bandiera del campo di Giuda con le sue schiere:

Italian CEI 2008

Si accamperanno a oriente verso levante quelli dell'insegna dell'accampamento di Giuda secondo le loro schiere. Principe per i figli di Giuda è Nacson figlio di Amminadàb,

Italian IPN

Si accamperà di fronte, a oriente, l' insegna del campo di Giuda, secondo le loro schiere; il capo dei figli di Giuda è Nacason, figlio di Amminadab.

Italian NR 1994

Sul davanti, verso oriente, si accamperà la bandiera del campo di Giuda con le sue schiere;

Italian Riveduta

Sul davanti, verso oriente, s’accamperà la bandiera del campo di Giuda con le sue schiere;

Italian la nuova diodati

Sul lato est, verso il sol levante, si accamperà la bandiera del campo di Giuda secondo le loro schiere; e il principe dei figli di Giuda è Nahshon, figlio di Amminadab;

italian

A est, verso oriente, si accamperà l`insegna del campo di Giuda con le sue schiere;