Numbers 2:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi sono gli annoverati d’infra i figliuoli d’Israele, per le lor famiglie paterne. Tutti gli annoverati de’ campi, per le loro schiere, furono seicentotremila cinquecencinquanta.

Italian 2014

Il totale degli Israeliti registrati nel censimento per tribù e per reparti era dunque di 603550 uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi furono i figli d’Israele dei quali si fece il censimento secondo le case dei loro padri. Tutti gli uomini dei quali si fece il censimento, e che formarono i campi, secondo i loro contingenti, furono seicentotremilacinquecentocinquanta.

Italian CEI 2008

Questi sono i censiti degli Israeliti secondo i loro casati paterni tutti i censiti degli accampamenti suddivisi secondo le loro schiere: seicentotremilacinquecentocinquanta.

Italian IPN

Questi sono i recensiti dei figli d' Israele, secondo le loro case paterne. Tutti i recensiti degli accampamenti, secondo le loro schiere: 603550.

Italian NR 1994

Questi furono i figli d' Israele dei quali si fece il censimento secondo la discendenza paterna. Tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i campi, ciascuno nel suo contingente, furono seicento-tremila-cinque-cento-cinquanta.

Italian Riveduta

Questi furono i figliuoli d’Israele de’ quali si fece il censimento secondo le case dei loro padri. Tutti gli uomini de’ quali si fece il censimento, e che formarono i campi, secondo i loro corpi, furono seicentotremila cinquecentocinquanta.

Italian la nuova diodati

Questi sono i figli d’Israele che furono recensiti in base alle case dei loro padri. Tutti quelli recensiti dei vari campi secondo le loro divisioni furono seicentotremila cinquecento cinquanta.

italian

Questi sono gli Israeliti registrati secondo i loro casati paterni. Tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i campi secondo le loro formazioni, furono seicentotremilacinquecentocinquanta.