Numbers 2:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i Leviti non furono annoverati per mezzo i figliuoli d’Israele; secondo che il Signore avea comandato a Mosè.

Italian 2014

I leviti non furono registrati con gli altri Israeliti, secondo l' ordine del Signore a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i Leviti, secondo l’ordine che l’Eterno aveva dato a Mosè, non furono compresi nel censimento con i figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Ma i leviti non furono censiti in mezzo agli Israeliti come il Signore aveva comandato a Mosè.

Italian IPN

I leviti, però, non furono recensiti tra i figli d' Israele, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian NR 1994

Ma i Leviti, secondo l' ordine che il SIGNORE aveva dato a Mosè, non furono compresi nel censimento con i figli d' Israele.

Italian Riveduta

Ma i Leviti, secondo l’ordirle che l’Eterno avea dato a Mosè, non furon compresi nel censimento coi figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Ma i Leviti non furono recensiti tra i figli d’Israele, perché così l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

Ma i leviti, secondo l`ordine che il Signore aveva dato a Mosè, non furono registrati nel censimento, insieme con gli Israeliti.