Numbers 20:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quest’è l’acqua della contesa, della quale i figliuoli d’Israele contesero col Signore; ed egli fu santificato fra loro

Italian 2014

Proprio per questo episodio quella sorgente porta il nome di Acque di Meriba (Acque del Litigio), appunto perché gli Israeliti si misero a litigare con il Signore. In quell' occasione il Signore manifestò la sua santità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le acque di Meriba dove i figli d’Israele contesero con l’Eterno che si fece riconoscere come il Santo in mezzo a loro.

Italian CEI 2008

Queste sono le acque di Merìba, dove gli Israeliti litigarono con il Signore e dove egli si dimostrò santo in mezzo a loro.

Italian IPN

Questa è l' acqua di Meriba, dove i figli d' Israele contesero con il Signore ed egli si dimostrò santo con loro.

Italian NR 1994

Queste sono le acque di Meriba dove i figli d' Israele contestarono il SIGNORE, che si fece riconoscere come il Santo in mezzo a loro.

Italian Riveduta

Queste sono le acque di Meriba dove i figliuoli d’Israele contesero con l’Eterno che si fece riconoscere come il Santo in mezzo a loro.

Italian la nuova diodati

Queste sono le acque di Meriba dove i figli d’Israele contesero con l’Eterno, ed egli si mostrò Santo in mezzo a loro.

italian

Queste sono le acque di Mè riba, dove gli Israeliti contesero con il Signore e dove Egli si dimostrò santo in mezzo a loro.