Numbers 20:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, non v’era acqua per la raunanza; laonde si adunarono contro a Mosè e contro ad Aaronne.

Italian 2014

Mancava l' acqua per la comunità. Allora gli Israeliti si radunarono attorno a Mosè e Aronne

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mancava l’acqua per la comunità; così ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aaronne.

Italian CEI 2008

Mancava l’acqua per la comunità: ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aronne.

Italian IPN

Non c' era acqua per la comunità, e si riunirono contro Mosè e Aronne.

Italian NR 1994

Non c' era acqua per la comunità; perciò ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aaronne.

Italian Riveduta

E mancava l’acqua per la raunanza; onde ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aaronne.

Italian la nuova diodati

Or mancava l’acqua per l’assemblea, per cui si radunarono contro Mosè e contro Aaronne.

italian

Mancava l`acqua per la comunità: ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aronne.