Numbers 20:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’Idumeo adunque ricusò di dare a Israele il passo per li suoi confini; laonde Israele si rivolse dal suo paese

Italian 2014

Così impedirono al popolo d' Israele di attraversare il loro territorio. Allora gli Israeliti presero un' altra direzione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Edom rifiutò a Israele il transito per i suoi confini; perciò Israele si allontanò da lui.

Italian CEI 2008

Così Edom rifiutò a Israele il transito nel suo territorio e Israele si tenne lontano da lui.

Italian IPN

Edom rifiutò di dare un passaggio a Israele nel suo confine; e Israele ripiegò da lui.

Italian NR 1994

Così Edom rifiutò a Israele il transito sul suo territorio; perciò Israele si allontanò da lui.

Italian Riveduta

Così Edom ricusò a Israele il transito per i suoi confini; onde Israele s’allontanò da lui.

Italian la nuova diodati

Così Edom rifiutò di lasciar passare Israele attraverso il suo territorio, per cui Israele si allontanò da lui.

italian

Così Edom rifiutò a Israele il transito per i suoi confini e Israele si allontanò da lui.