Numbers 20:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Aaronne sarà raccolto a’ suoi popoli; perciocchè egli non entrerà nel paese che io ho donato a’ figliuoli d’Israele; conciossiachè voi siate stati ribelli al mio comandamento all’acqua della contesa.

Italian 2014

"Tra poco Aronne vi lascerà per sempre. Non entrerà nella terra che do al popolo d' Israele, perché vi siete ribellati ai miei ordini alla sorgente di Meriba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Aaronne sta per essere riunito ai suoi antenati e non entrerà nel paese che ho dato ai figli d’Israele, perché siete stati ribelli al mio comandamento alle acque di Meriba.

Italian CEI 2008

«Aronne sta per essere riunito ai suoi padri e non entrerà nella terra che ho dato agli Israeliti perché siete stati ribelli al mio ordine alle acque di Merìba.

Italian IPN

"Aronne sta per riunirsi al suo popolo, poiché non entrerà nella terra che ho dato ai figli d' Israele, per il fatto che vi siete ribellati ai miei ordini all' acqua di Meriba.

Italian NR 1994

«Aaronne sta per ricongiungersi ai suoi padri, e non entrerà nel paese che ho dato ai figli d' Israele, perché siete stati ribelli al mio comandamento alle acque di Meriba.

Italian Riveduta

"Aaronne sta per esser raccolto presso il suo popolo, e non entrerà nel paese che ho dato ai figliuoli d’Israele, perché siete stati ribelli al mio comandamento alle acque di Meriba.

Italian la nuova diodati

»Aaronne sta per essere riunito al suo popolo, e non entrerà nel paese che ho dato ai figli d’Israele, perché vi siete ribellati al mio comando alle acque di Meriba.

italian

"Aronne sta per essere riunito ai suoi antenati e non entrerà nel paese che ho dato agli Israeliti, perché siete stati ribelli al mio comandamento alle acque di Mè riba.