Numbers 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E perchè avete voi menata la raunanza del Signore in questo deserto, acciocchè noi e il nostro bestiame vi muoiamo?

Italian 2014

Perché avete condotto il popolo del Signore qui, nel deserto? Volete proprio veder morire qui noi e il nostro bestiame?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E perché avete condotto l’assemblea dell’Eterno in questo deserto per morire qui noi e il nostro bestiame?

Italian CEI 2008

Perché avete condotto l’assemblea del Signore in questo deserto per far morire noi e il nostro bestiame?

Italian IPN

Perché avete condotto l' assemblea del Signore in questo deserto a morirvi, noi e il nostro bestiame?

Italian NR 1994

Perché avete condotto l' assemblea del SIGNORE in questo deserto per morire qui noi e il nostro bestiame?

Italian Riveduta

E perché avete menato la raunanza dell’Eterno in questo deserto per morirvi noi e il nostro bestiame?

Italian la nuova diodati

Perché avete condotto l’assemblea dell’Eterno in questo deserto a morirvi, noi e il nostro bestiame?

italian

Perché avete condotto la comunità del Signore in questo deserto per far morire noi e il nostro bestiame?