Numbers 20:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Mosè ed Aaronne se ne vennero d’appresso alla raunanza, all’entrata del Tabernacolo della convenenza, e si gittarono in terra sopra le lor facce; e la gloria del Signore apparve loro.

Italian 2014

Mosè e Aronne si allontanarono dagli Israeliti e andarono a gettarsi con il volto a terra davanti alla tenda dell' incontro. Il Signore manifestò loro la sua presenza

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Mosè e Aaronne si allontanarono dall’assemblea per recarsi all’ingresso della tenda di convegno; si prostrarono con la faccia a terra, e la gloria dell’Eterno apparve loro.

Italian CEI 2008

Allora Mosè e Aronne si allontanarono dall’assemblea per recarsi all’ingresso della tenda del convegno; si prostrarono con la faccia a terra e la gloria del Signore apparve loro.

Italian IPN

Mosè e Aronne vennero dall' assemblea all' ingresso della tenda del convegno e si prostrarono per terra; allora apparve loro la gloria del Signore.

Italian NR 1994

Allora Mosè e Aaronne si allontanarono dall' assemblea per recarsi all' ingresso della tenda di convegno; si prostrarono con la faccia a terra, e la gloria del SIGNORE apparve loro.

Italian Riveduta

Allora Mosè ed Aaronne s’allontanarono dalla raunanza per recarsi all’ingresso della tenda di convegno; si prostrarono con la faccia in terra, e la gloria dell’Eterno apparve loro.

Italian la nuova diodati

Allora Mosè ed Aaronne si allontanarono dall’assemblea per recarsi all’ingresso della tenda di convegno e si prostrarono con la faccia a terra; e la gloria dell’Eterno apparve loro.

italian

Allora Mosè e Aronne si allontanarono dalla comunità per recarsi all`ingresso della tenda del convegno; si prostrarono con la faccia a terra e la gloria del Signore apparve loro.