Numbers 21:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Israele prese tutte le città ch’erano in quel paese, e abitò in tutte le città degli Amorrei, cioè in Hesbon, e in tutte le terre del suo territorio.

Italian 2014

Si impadronirono di tutte le città degli Amorrei, compresa Chesbon con i villaggi vicini, e vi si stabilirono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Israele prese tutte quelle città, e abitò in tutte le città degli Amorei: in Chesbon e in tutte le città del suo territorio;

Italian CEI 2008

Israele prese tutte quelle città e abitò in tutte le città degli Amorrei cioè a Chesbon e in tutte le città del suo territorio;

Italian IPN

Israele prese tutte quelle città e dimorò in tutte le città amorree, in Chesbon e in tutte le sue dipendenze,

Italian NR 1994

Israele prese tutte queste città e abitò in tutte le città degli Amorei: a Chesbon e in tutte le città del suo territorio;

Italian Riveduta

E Israele prese tutte quelle città, e abitò in tutte le città degli Amorei: in Heshbon e in tutte le città del suo territorio;

Italian la nuova diodati

Così Israele prese tutte quelle città e abitò in tutte le città degli Amorei in Heshbon e in tutte le città del suo territorio,

italian

Israele prese tutte quelle città e abitò in tutte le città degli Amorrei, cioè in Chesbon e in tutte le città del suo territorio;