Numbers 21:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò dicono i poeti: Venite in Hesbon; Sia riedificata e ristorata la città di Sihon.
Italian 2014
A proposito di questo fatto i poeti hanno detto: "Venite! Sia ricostruita la città di Chesbon, sia rifatta la capitale di Sicon!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per questo dicono i poeti: “Venite a Chesbon! La città di Sicon sia ricostruita e fortificata!
Italian CEI 2008
Per questo dicono i poeti: «Entrate in Chesbon! Sia ricostruita e rifondata la città di Sicon!
Italian IPN
Per questo i poeti dicono: "Venite a Chesbon, si edifichi e stabilisca la città di Sicon,
Italian NR 1994
Per questo dicono i poeti: «Venite a Chesbon! La città di Sicon sia ricostruita e fortificata!
Italian Riveduta
Per questo dicono i poeti: "Venite a Heshbon! La città di Sihon sia ricostruita e fortificata!
Italian la nuova diodati
Per questo dicono i poeti: »Venite a Heshbon! la città di Sihon sia ricostruita e fortificata!
italian
Per questo dicono i poeti: "Entrate in Chesbon! Ben costruita e fondata è la città di Sicon!