Numbers 21:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il Signore mandò contro al popolo de’ serpenti ardenti, i quali mordevano il popolo; onde molta gente d’Israele morì.

Italian 2014

Il Signore mandò contro di loro serpenti velenosi, i quali morsero un gran numero d' Israeliti, che morirono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora l’Eterno mandò fra il popolo dei serpenti velenosi i quali mordevano la gente, e un gran numero d’Israeliti morirono.

Italian CEI 2008

Allora il Signore mandò fra il popolo serpenti brucianti i quali mordevano la gente e un gran numero d’Israeliti morì.

Italian IPN

Il Signore allora inviò al popolo i serpenti che bruciano: morsero il popolo e molta gente d' Israele morì.

Italian NR 1994

Allora il SIGNORE mandò tra il popolo dei serpenti velenosi i quali mordevano la gente, e gran numero d' Israeliti morirono.

Italian Riveduta

Allora l’Eterno mandò fra il popolo de’ serpenti ardenti i quali mordevano la gente, e gran numero d’Israeliti morirono.

Italian la nuova diodati

Allora l’Eterno mandò fra il popolo dei serpenti ardenti i quali mordevano la gente, e molti Israeliti morirono.

italian

Allora il Signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d`Israeliti morì.