Numbers 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio disse a Balaam: Non andar con loro; non maledire quel popolo; conciossiachè egli sia benedetto.

Italian 2014

Dio disse a Balaam: - Non andrai con loro e non maledirai quel popolo, perché io l' ho benedetto!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Dio disse a Balaam: “Tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché è benedetto”.

Italian CEI 2008

Dio disse a Balaam: «Tu non andrai con loro non maledirai quel popolo perché esso è benedetto».

Italian IPN

Dio disse a Balaam: "Non andare con loro, non maledire quel popolo, perché è benedetto".

Italian NR 1994

Dio disse a Balaam: «Tu non andrai con loro; non maledirai quel popolo perché è benedetto».

Italian Riveduta

E Dio disse a Balaam: "Tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché egli è benedetto".

Italian la nuova diodati

E Dio disse a Balaam: »Tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto«.

italian

Dio disse a Balaam: "Tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto".