Numbers 22:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i principi di Moab si levarono, e vennero a Balac, e gli dissero: Balaam ha ricusato di venir con noi

Italian 2014

I capi di Moab fecero ritorno da Balak e gli dissero: "Balaam ha rifiutato di accompagnarci".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i principi di Moab si alzarono, tornarono da Balac e dissero: “Balaam ha rifiutato di venire con noi”.

Italian CEI 2008

I prìncipi di Moab si alzarono tornarono da Balak e dissero: «Balaam si è rifiutato di venire con noi».

Italian IPN

I capi di Moab si alzarono, vennero da Balak e dissero: "Balaam non è voluto venire con noi".

Italian NR 1994

I prìncipi di Moab si alzarono, tornarono da Balac e dissero: «Balaam ha rifiutato di venire con noi».

Italian Riveduta

E i principi di Moab si levarono, tornarono da Balak e dissero: "Balaam ha rifiutato di venir con noi".

Italian la nuova diodati

I principi di Moab quindi si levarono, tornarono da Balak e dissero: »Balaam ha rifiutato di venire con noi«.

italian

I capi di Moab si alzarono, tornarono da Balak e dissero: "Balaam si è rifiutato di venire con noi".