Numbers 22:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè io del tutto ti farò grande onore, e farò tutto quello che tu mi dirai; deh! vieni pure, e maledicimi questo popolo.

Italian 2014

Ti colmerò di onori e farò tutto quel che mi chiederai. Vieni, maledici questo popolo!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché io ti colmerò di onori e farò tutto ciò che mi dirai; vieni dunque, ti prego, e maledici per me questo popolo’”.

Italian CEI 2008

perché io ti colmerò di grandi onori e farò quanto mi dirai; vieni dunque e maledici per me questo popolo”».

Italian IPN

perché voglio onorarti molto e tutto quello che mi dirai lo farò. Orsù, vieni, maledicimi questo popolo".

Italian NR 1994

poiché io ti colmerò di onori e farò tutto ciò che mi dirai; vieni dunque, te ne prego, e maledici questo popolo"».

Italian Riveduta

poiché io ti ricolmerò di onori farò tutto ciò che mi dirai; vieni dunque, te ne prego, e maledicimi questo popolo".

Italian la nuova diodati

perché io ti ricolmerò di onori e farò tutto ciò che mi dirai; vieni dunque, ti prego, e maledici questo popolo per me"«.

italian

perché io ti colmerò di onori e farò quanto mi dirai; vieni dunque e maledicimi questo popolo".