Numbers 22:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

i Moabiti ebbero grande spavento del popolo; perciocchè era in gran numero; talchè i Moabiti erano in angoscia per tema dei figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Il re e tutto il popolo furono presi dal terrore davanti al numero degli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e Moab ebbe grande paura di questo popolo, che era così numeroso; Moab fu preso dall’angoscia a causa dei figli d’Israele.

Italian CEI 2008

e Moab ebbe grande paura di questo popolo che era così numeroso; Moab fu preso da spavento di fronte agli Israeliti.

Italian IPN

Moab ebbe una gran paura per il popolo, perché era molto, e Moab tremò davanti ai figli d' Israele.

Italian NR 1994

e Moab ebbe grande paura di questo popolo, che era così numeroso; Moab fu preso dall' angoscia a causa dei figli d' Israele.

Italian Riveduta

e Moab ebbe grande paura di questo popolo, ch’era così numeroso; Moab fu preso d’angoscia a cagione de’ figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

e Moab ebbe una gran paura di questo popolo che era così numeroso; Moab fu preso da grande spavento a motivo dei figli d’Israele.

italian

e Moab ebbe grande paura di questo popolo, che era così numeroso; Moab fu preso da spavento di fronte agli Israeliti.