Numbers 22:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: State qui questa notte; e poi io vi renderò risposta, secondo che il Signore avrà parlato. E i principali di Moab dimorarono con Balaam.

Italian 2014

Allora Balaam disse loro: "Fermatevi qui stanotte. Domani vi darò la risposta che il Signore mi comunicherà". I capi di Moab pernottarono a casa di Balaam,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Balaam disse loro: “Alloggiate qui stanotte; e vi darò la risposta secondo quello che mi dirà l’Eterno”. E i principi di Moab stettero da Balaam.

Italian CEI 2008

Balaam disse loro: «Alloggiate qui stanotte e vi darò la risposta secondo quanto mi dirà il Signore». I capi di Moab si fermarono da Balaam.

Italian IPN

Egli disse loro: "Alloggiate qui questa notte, poi vi riferirò la parola che il Signore mi dirà". I prìncipi di Moab stettero con Balaam.

Italian NR 1994

Balaam disse loro: «Alloggiate qui stanotte; e vi darò la risposta secondo quello che mi dirà il SIGNORE». E i prìncipi di Moab stettero da Balaam.

Italian Riveduta

E Balaam disse loro: "Alloggiate qui stanotte; e vi darò la risposta secondo che mi dirà l’Eterno". E i principi di Moab stettero da Balaam.

Italian la nuova diodati

Or Balaam disse loro: »Passate la notte qui e vi riferirò la risposta che l’Eterno mi darà. Così i principi di Moab rimasero con Balaam.

italian

Balaam disse loro: "Alloggiate qui stanotte e vi darò la risposta secondo quanto mi dirà il Signore". I capi di Moab si fermarono da Balaam.