Numbers 22:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio venne a Balaam, e gli disse: Chi son cotesti uomini che sono appresso di te?

Italian 2014

e Dio venne a domandare a Balaam: - Chi sono quelli che hai ospitato?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Dio venne a Balaam e gli disse: “Chi sono questi uomini che stanno da te?”.

Italian CEI 2008

Ora Dio venne da Balaam e gli disse: «Chi sono questi uomini che stanno da te?».

Italian IPN

Dio venne da Balaam e disse: "Chi sono quegli uomini che stanno presso di te?".

Italian NR 1994

Dio si avvicinò a Balaam e gli disse: «Chi sono questi uomini che stanno da te?»

Italian Riveduta

Or Dio venne a Balaam e gli disse: "Chi sono questi uomini che stanno da te?"

Italian la nuova diodati

Allora Dio venne da Balaam e gli disse: »Chi sono questi uomini che stanno con te?«.

italian

Ora Dio venne a Balaam e gli disse: "Chi sono questi uomini che stanno da te?".