Numbers 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Balaam disse a Balac: Edificami qui sette altari, e apparecchiami qui sette giovenchi, e sette montoni.

Italian 2014

Balaam disse a Balak: "Costruisci qui per me sette altari e procurami sette tori e sette montoni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Balaam disse a Balac: “Costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette montoni”.

Italian CEI 2008

Balaam disse a Balak: «Costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti».

Italian IPN

Balaam disse a Balak: "Costruiscimi qui sette altari e preparami sette tori e sette montoni".

Italian NR 1994

Balaam disse a Balac: «Costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette tori e sette montoni».

Italian Riveduta

Balaam disse a Balak: "Edificami qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette montoni".

Italian la nuova diodati

Poi Balaam disse a Balak: »Costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette torelli e sette montoni«.

italian

Balaam disse a Balak: "Costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti".