Numbers 23:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli rispose, e disse: Non prenderei io guardia di dir ciò che il Signore mi ha messo in bocca?

Italian 2014

Egli rispose: - Non è forse il mio compito trasmettere le parole che mi comunica il Signore?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’altro gli rispose e disse: “Non devo io stare attento a dire soltanto ciò che l’Eterno mi mette in bocca?”.

Italian CEI 2008

Rispose: «Non devo forse aver cura di dire solo quello che il Signore mi mette sulla bocca?».

Italian IPN

Rispose e disse: "Non devo forse conservare e dire quello che il Signore ha messo nella mia bocca?".

Italian NR 1994

L' altro gli rispose e disse: «Non devo forse stare attento a dire soltanto ciò che il SIGNORE mi mette in bocca?»

Italian Riveduta

L’altro gli rispose e disse: "Non debbo io stare attento a dire soltanto ciò che l’Eterno mi mette in bocca?"

Italian la nuova diodati

Ma egli rispose e disse: »Non devo io farmi premura di dire ciò che l’Eterno mi mette in bocca?«.

italian

Rispose: "Non devo forse aver cura di dire solo quello che il Signore mi mette sulla bocca?".