Numbers 23:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Balaam disse a Balac: Fermati qui presso al tuo olocausto, e io me ne andrò colà allo scontro.

Italian 2014

Balaam disse a Balak: "Resta qui, vicino ai sacrifici che hai offerto, mentre io andrò in disparte ad aspettare un messaggio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Balaam disse a Balac: “Stattene qui vicino al tuo olocausto, e io andrò a incontrare l’Eterno”.

Italian CEI 2008

Allora Balaam disse a Balak: «Férmati presso il tuo olocausto e io andrò incontro al Signore».

Italian IPN

Balaam disse a Balak: "Sta' qui, presso il tuo olocausto: io andrò incontro al Signore".

Italian NR 1994

E Balaam disse a Balac: «Stattene qui vicino al tuo olocausto, e io andrò a incontrare il SIGNORE».

Italian Riveduta

E Balaam disse a Balak: "Stattene qui presso ai tuo olocausto, e io andrò a incontrare l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Balaam quindi disse a Balak: »Rimani qui presso il tuo olocausto e io andrò a incontrare l’Eterno lassù«.

italian

Allora Balaam disse a Balak: "Fermati presso il tuo olocausto e io andrò incontro al Signore".