Numbers 23:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli prese a proferir la sua sentenza, e disse: Levati, Balac, e ascolta! Porgimi gli orecchi, figliuolo di Sippor.
Italian 2014
Allora Balaam pronunziò questo messaggio: "Ascoltami attentamente, Balak figlio di Zippor!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora Balaam pronunciò il suo oracolo e disse: “Àlzati, Balac, e ascolta! Porgimi orecchio, figlio di Sippor!
Italian CEI 2008
Allora Balaam pronunciò il suo poema e disse: «Sorgi Balak e ascolta; porgimi orecchio figlio di Sippor!
Italian IPN
Balaam pronunciò il suo poema e disse: "àlzati, Balak, e ascolta, poni l' orecchio a me, figlio di Zippor.
Italian NR 1994
Allora Balaam pronunziò il suo oracolo e disse: «ÀlzatiBalac, e ascolta! Porgimi orecchio, figlio di Sippor!
Italian Riveduta
Allora Balaam pronunziò il suo oracolo e disse: "Lèvati, Balak, e ascolta! Porgimi orecchio, figliuolo di Tsippor!
Italian la nuova diodati
Allora Balaam pronunciò il suo oracolo e disse: »Levati, Balak, e ascolta! Porgimi orecchio, figlio di Tsippor!
italian
Allora Balaam pronunziò il suo poema e disse: "Sorgi, Balak, e ascolta; porgimi orecchio, figlio di Zippor!