Numbers 23:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non iscorge iniquità in Giacobbe, E non vede perversità in Israele. Il Signore Iddio suo è con lui, E fra esso v’è un grido di trionfo reale.

Italian 2014

Il Signore non scopre alcun male nel popolo d' Israele, non trova ingiustizie nei discendenti di Giacobbe. Egli è il loro Dio: abita in mezzo ad essi, che lo acclamano loro re!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli non scorge iniquità in Giacobbe, non vede perversità in Israele. L’Eterno, il suo Dio, è con lui, e Israele lo acclama come suo re.

Italian CEI 2008

Egli non scorge colpa in Giacobbe, non ha veduto torto in Israele. Il Signore suo Dio è con lui e in lui risuona un’acclamazione per il re.

Italian IPN

Non si è osservata iniquità in Giacobbe, non si è visto male in Israele. Il Signore, suo Dio, è con lui. Il grido di guerra del re è con lui.

Italian NR 1994

Egli non scorge iniquità in Giacobbe, non vede perversità in Israele. Il SIGNORE, il suo Dio, è con lui e Israele lo acclama come suo re.

Italian Riveduta

Egli non scorge iniquità in Giacobbe, non vede perversità in Israele. L’Eterno, il suo Dio, è con lui, e sraele lo acclama come suo re.

Italian la nuova diodati

Egli non ha scorto iniquità in Giacobbe e non ha visto perversità in Israele. L’Eterno, il suo DIO, è con lui, e il grido di un re è tra di loro.

italian

Non si scorge iniquità in Giacobbe, non si vede affanno in Israele. Il Signore suo Dio è con lui e in lui risuona l`acclamazione per il re.