Numbers 23:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Balac disse a Balaam: Non maledirlo, ma pure anche non benedirlo.

Italian 2014

Balak disse a Balaam: - Se non vuoi maledirli, evita almeno di benedirli!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Balac disse a Balaam: “Non lo maledire, ma almeno non lo benedire”.

Italian CEI 2008

Allora Balak disse a Balaam: «Se proprio non lo maledici almeno non benedirlo!».

Italian IPN

Balak disse a Balaam: "Se proprio non lo vuoi maledire, almeno non lo benedire!".

Italian NR 1994

Allora Balac disse a Balaam: «Non lo maledire, ma almeno non benedire».

Italian Riveduta

Allora Balak disse a Balaam: "Non lo maledire, ma anche non lo benedire".

Italian la nuova diodati

Allora Balak disse a Balaam: »Non maledirlo affatto, ma neppure benedicilo«.

italian

Allora Balak disse a Balaam: "Se proprio non lo maledici, almeno non benedirlo!".