Numbers 23:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Balac disse a Balaam: Deh! vieni, io ti menerò in un altro luogo; forse piacerà a Dio che di là tu mel maledica.

Italian 2014

Balak disse a Balaam: "Vieni con me: ti condurrò in un altro posto; forse là Dio ti consentirà di maledire per me questo popolo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Balac disse a Balaam: “Ti prego, vieni, io ti condurrò in un altro luogo; forse piacerà a Dio che tu lo maledica per me di là”.

Italian CEI 2008

Balak disse a Balaam: «Vieni ti condurrò in altro luogo: forse piacerà agli occhi di Dio che tu lo maledica per me di là».

Italian IPN

Balak disse a Balaam: "Vieni, ti condurrò in un altro luogo: forse sarà giusto agli occhi di Dio che me lo maledica di là".

Italian NR 1994

Balac disse a Balaam: «Ti prego, vieni, io ti condurrò in un altro luogo; forse piacerà a Dio che tu me lo maledica di là».

Italian Riveduta

E Balak disse a Balaam: "Deh, vieni, io ti condurrò in un altro luogo; forse piacerà a Dio che tu me lo maledica di là".

Italian la nuova diodati

Balak disse quindi a Balaam: »Deh, vieni, io ti condurrò in un altro luogo; forse piacerà a DIO che di là tu lo maledica per me«.

italian

Balak disse a Balaam: "Vieni, ti condurrò in altro luogo: forse piacerà a Dio che tu me li maledica di là".