Numbers 24:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli prese a proferir la sua sentenza, e disse: Così dice Balaam, figliuolo di Beor; Così dice l’uomo che ha l’occhio aperto:

Italian 2014

Balaam pronunziò quindi questo messaggio: "Ecco quel che proclamo io, Balaam figlio di Beor, uomo dallo sguardo penetrante.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Balaam pronunciò il suo oracolo e disse: “Così dice Balaam, figlio di Beor; così dice l’uomo che ha l’occhio aperto,

Italian CEI 2008

Egli pronunciò il suo poema e disse: «Oracolo di Balaam figlio di Beor, oracolo dell’uomo dall’occhio penetrante,

Italian IPN

Pronunciò il suo poema e disse: "Oracolo di Balaam, figlio di Beor, oracolo dell' uomo aperto d' occhio,

Italian NR 1994

Allora Balaam pronunziò il suo oracolo e disse: «Così dice Balaam, figlio di Beor; così dice l' uomo che ha l' occhio aperto,

Italian Riveduta

Allora Balaam pronunziò il suo oracolo e disse: "Così dice Balaam, figliuolo di Beor; così dice l’uomo che ha l’occhio aperto,

Italian la nuova diodati

Allora pronunciò il suo oracolo e disse: »Così dice Balaam figlio di Beor, così dice l’uomo i cui occhi sono stati aperti,

italian

Egli pronunciò il suo poema e disse: "Oracolo di Balaam, figlio di Beor, oracolo dell`uomo dall`occhio penetrante,