Numbers 24:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Edom sarà il conquisto, Seir sarà il conquisto de’ suoi nemici; E Israele farà prodezze.

Italian 2014

Sconfigge i suoi nemici Edomiti e occupa Seir, il loro territorio; così il popolo d' Israele trionfa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si impadronirà di Edom, si impadronirà di Seir, suo nemico; Israele farà prodezze.

Italian CEI 2008

Edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista Seir suo nemico, mentre Israele compirà prodezze.

Italian IPN

Suo possesso sarà Edom, suo possesso Seir, suo nemico: Israele agirà con potenza;

Italian NR 1994

S' impadronirà di Edom, s' impadronirà di Seir, suo nemico; Israele farà prodezze.

Italian Riveduta

S’impadronirà di Edom, s’impadronirà di Seir, suo nemico; Israele farà prodezze.

Italian la nuova diodati

Edom diventerà sua proprietà e anche Seir, suo nemico, diventerà sua proprietà: Israele farà prodezze.

italian

Edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista Seir, suo nemico, mentre Israele compirà prodezze.