Numbers 24:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, alzati gli occhi, vide Israele, stanziato a tribù a tribù. Allora lo Spirito di Dio fu sopra lui.

Italian 2014

Quando alzò gli occhi e vide le tribù d' Israele ordinate nell' accampamento, lo spirito di Dio scese su di lui

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, alzàti gli occhi, Balaam vide Israele accampato tribù per tribù; e lo Spirito di Dio fu sopra lui.

Italian CEI 2008

Balaam alzò gli occhi e vide Israele accampato tribù per tribù. Allora lo spirito di Dio fu sopra di lui.

Italian IPN

Balaam alzò i suoi occhi, vide Israele disposto per tribù e su di lui fu lo spirito di Dio.

Italian NR 1994

E, alzati gli occhi, Balaam vide Israele accampato tribù per tribù; e lo spirito di Dio fu sopra di lui.

Italian Riveduta

E, alzati gli occhi, Balaam vide Israele accampato tribù per tribù; e lo spirito di Dio fu sopra lui.

Italian la nuova diodati

E, alzati gli occhi, Balaam vide Israele accampato tribù per tribù, e lo Spirito di DIO venne su di lui.

italian

Balaam alzò gli occhi e vide Israele accampato, tribù per tribù. Allora lo spirito di Dio fu sopra di lui.