Numbers 24:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi riguardò il Cheneo, e prese a proferir la sua sentenza, e disse: La tua stanza è forte, E tu hai posto il tuo nido nella rupe.

Italian 2014

Poi vide i Keniti e pronunziò questo messaggio!: "Voi, Keniti, vivete al sicuro, come in un nido tra le rocce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vide anche i Chenei, e pronunciò il suo oracolo, dicendo: “La tua dimora è solida e il tuo nido è posto nella roccia;

Italian CEI 2008

Poi vide i Keniti pronunciò il suo poema e disse: «Sicura è la tua dimora o Caino, e il tuo nido è aggrappato alla roccia.

Italian IPN

Vide i Keniti, pronunziò il suo poema e disse: "Stabile è la tua dimora, o Caino, posto sulla roccia il tuo nido:

Italian NR 1994

Poi vide i Chenei e pronunziò il suo oracolo, e disse: «La tua abitazione è solida e il tuo nido è posto nella roccia;

Italian Riveduta

Vide anche i Kenei, e pronunziò il suo oracolo, dicendo: "La tua dimora è solida e il tuo nido è posto nella roccia;

Italian la nuova diodati

Guardò anche sui Kenei e pronunciò il suo oracolo, dicendo: »La tua dimora è solida e il tuo nido è posto nella roccia;

italian

Poi vide i Keniti, pronunziò il suo poema e disse: "Sicura è la tua dimora, o Caino, e il tuo nido è aggrappato alla roccia.