Numbers 24:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur Cain sarà disertato, Infino a tanto che Assur ti meni in cattività.

Italian 2014

Ma le vostre case saranno incendiate, e gli Asuriti vi faranno schiavi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tuttavia, il Cheneo dovrà essere devastato, finché l’Assiro ti conduca in prigionia”.

Italian CEI 2008

Ma sarà dato all’incendio, finché Assur non ti deporterà in prigionia».

Italian IPN

eppure sarà dato alla distruzione fino a quando Assur ti farà prigioniero".

Italian NR 1994

nondimeno, il Cheneo dovrà essere devastato, finché l' Assiro ti conduca in prigionia».

Italian Riveduta

nondimeno, il Keneo dovrà essere devastato, finché l’Assiro ti meni in cattività".

Italian la nuova diodati

nondimeno il Keneo dovrà essere devastato, finche l’Assiro ti porterà in cattività«.

italian

Eppure sarà dato alla distruzione, finchè Assur ti deporterà in prigionia".