Numbers 24:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Balaam si levò, e se ne andò, e ritornò al suo luogo; e Balac altresì andò a suo cammino

Italian 2014

Poi Balaam si mise in viaggio per tornare a casa sua, e Balak se ne andò per la sua strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Balaam si alzò, partì e se ne tornò a casa; e Balac pure se ne andò per la sua strada.

Italian CEI 2008

Poi Balaam si alzò e tornò nella sua terra mentre Balak se ne andò per la sua strada.

Italian IPN

Poi Balaam si alzò, se ne andò e ritornò alla sua regione. Anche Balak se ne andò per la sua strada.

Italian NR 1994

Poi Balaam si alzò, partì e se ne tornò a casa sua; e Balac pure se ne andò per la sua strada.

Italian Riveduta

Poi Balaam si levò, partì e se ne tornò a casa sua; e Balak pure se ne andò per la sua strada.

Italian la nuova diodati

Poi Balaam si levò, partì e fece ritorno a casa sua, e anche Balak se ne andò per la sua strada.

italian

Poi Balaam si alzò e tornò al suo paese, mentre Balak se ne andò per la sua strada.