Numbers 25:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Israele, stanziato in Sittim, cominciò a fornicar con le figliuole di Moab.

Italian 2014

Gli Israeliti si stabilirono a Sittim e là cominciarono ad aver rapporti con donne moabite.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Israele era stanziato a Sittim, e il popolo cominciò a darsi alla fornicazione con le figlie di Moab.

Italian CEI 2008

Israele si stabilì a Sittìm e il popolo cominciò a fornicare con le figlie di Moab.

Italian IPN

Israele si stabilì a Sittim, e il popolo cominciò a trescare con le figlie di Moab.

Italian NR 1994

Or Israele era stanziato a Sittim e il popolo cominciò ad avere rapporti con le figlie di Moab.

Italian Riveduta

Or Israele era stanziato a Sittim, e il popolo cominciò a darsi alla impurità con le figliuole di Moab.

Italian la nuova diodati

Mentre Israele si trovava a Scittim, il popolo cominciò a darsi alla fornicazione con le figlie di Moab.

italian

Israele si stabilì a Sittim e il popolo cominciò a trescare con le figlie di Moab.