Numbers 25:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il nome della donna Madianita uccisa era Cozbi, figliuola di Sur, Capo di nazioni, e di famiglia paterna in Madian

Italian 2014

La donna madianita, invece, si chiamava Cozbi: era figlia di un certo Zur, il capo di alcuni gruppi di famiglie di una tribù di Madian.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E la donna che fu uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figlia di Sur, capo della gente di una casa patriarcale in Madian.

Italian CEI 2008

La donna uccisa la Madianita si chiamava Cozbì figlia di Sur capo della gente di un casato in Madian.

Italian IPN

Il nome della donna madianita colpita era Cozbi, figlia di Zur, capo di clan di un casato in Madian.

Italian NR 1994

E la donna che fu uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figlia di Sur, capo della gente di una casa patriarcale in Madian.

Italian Riveduta

E la donna che fu uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figliuola di Tsur, capo della gente di una casa patriarcale in Madian.

Italian la nuova diodati

E la donna che fu uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figlia di Tsur, capo della gente di una casa patriarcale in Madian.

italian

La donna che è stata uccisa, la Madianita, si chiamava Cozbi, figlia di Zur, capo della gente di un casato in Madian.