Numbers 25:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mosè disse ancora a’ Giudici d’Israele: Uccida ciascun di voi quelli de’ suoi, che si son congiunti con Baal-peor

Italian 2014

Mosè diede quest' ordine ai responsabili degli Israeliti: "Ognuno di voi uccida tra i suoi uomini quelli che hanno reso culto a Baal di Peor!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè disse ai giudici d’Israele: “Ciascuno di voi uccida quelli dei suoi uomini che si sono uniti a Baal-Peor”.

Italian CEI 2008

Mosè disse ai giudici d’Israele: «Ognuno di voi uccida dei suoi uomini coloro che hanno aderito a Baal-Peor».

Italian IPN

Mosè disse ai giudici d' Israele: "Ognuno uccida i propri uomini che si sono attaccati a Baal-Peor".

Italian NR 1994

Mosè disse ai giudici d' Israele: «Ciascuno di voi uccida quelli dei suoi uomini che si sono uniti a Baal-Peor».

Italian Riveduta

E Mosè disse ai giudici d’Israele: "Ciascuno di voi uccida quelli de’ suoi uomini che si sono uniti a aal-Peor".

Italian la nuova diodati

Così Mosè disse ai giudici d’Israele: »Ciascuno di voi uccida dei suoi uomini coloro che si sono uniti a Baal-Peor«.

italian

Mosè disse ai giudici d`Israele: "Ognuno di voi uccida dei suoi uomini coloro che hanno aderito al culto di Baal-Peor".