Numbers 26:62 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli annoverati d’infra i Leviti furono ventitremila, tutti maschi, dall’età d’un mese in su; conciossiachè non fossero annoverati fra’ figliuoli d’Israele; perciocchè non era lor data eredità fra’ figliuoli d’Israele

Italian 2014

Il totale dei maschi leviti, da un mese di vita in su, registrati nel censimento, fu di ventitremila. Essi non avevano preso parte al censimento degli altri Israeliti, perché, a differenza di loro, non dovevano ricevere in proprietà nessun territorio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli dei quali si fece il censimento furono ventitremila: tutti maschi, dell’età di un mese in su. Non furono compresi nel censimento dei figli d’Israele perché non fu data loro alcuna proprietà tra i figli d’Israele.

Italian CEI 2008

I censiti furono ventitremila: tutti maschi, dall’età di un mese in su. Essi non furono compresi nel censimento degli Israeliti perché non fu data loro alcuna proprietà tra gli Israeliti.

Italian IPN

I recensiti furono 23000, tutti maschi da un mese in su. Essi non furono recensiti in mezzo ai figli d' Israele, perché non fu dato a loro eredità in mezzo ai figli d' Israele.

Italian NR 1994

Quelli dei quali si fece il censimento furono ventitremila: tutti maschi, dall' età di un mese in su. Non furono compresi nel censimento dei figli d' Israele, perché non fu loro data alcuna proprietà tra i figli d' Israele.

Italian Riveduta

Quelli de’ quali si fece il censimento furono ventitremila: tutti maschi, dell’età da un mese in su. Non furon compresi nel censimento dei figliuoli d’Israele perché non fu loro data alcuna proprietà tra i figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Quelli tra loro recensiti furono ventitremila: tutti maschi dall’età di un mese in su. Essi non furono recensiti con gli altri figli d’Israele, perché non fu loro data alcuna eredità tra i figli d’Israele.

italian

Gli uomini registrati furono ventitremila: tutti maschi, dall`età di un mese in su. Non furono compresi nel censimento degli Israeliti perché non fu data loro alcuna proprietà tra gli Israeliti.