Numbers 27:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se non vi sono fratelli di suo padre, date la sua eredità al suo prossimo carnal parente, che sia della sua famiglia; ed egli la possegga. E ciò sia uno statuto di ragione a’ figliuoli d’Israele; come il Signore ha comandato a Mosè

Italian 2014

E se il padre del defunto non aveva fratelli, trasmetterete i beni al parente più prossimo: sarà egli l' erede. Gli Israeliti osserveranno le norme ora stabilite secondo l' ordine che io, il Signore, vi trasmetto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia; ed egli la possiederà. Questo sarà per i figli d’Israele una norma di diritto, come l’Eterno ha ordinato a Mosè’”.

Italian CEI 2008

Se non ci sono fratelli del padre darete la sua eredità al parente più stretto nella sua cerchia familiare e quegli la possederà. Questa sarà per gli Israeliti una norma di diritto secondo quanto il Signore ha ordinato a Mosè”».

Italian IPN

Se suo padre non avrà fratelli, darete la sua eredità a chi gli resta più vicino della sua famiglia e ne entrerà in possesso". Per i figli d' Israele sarà una norma di diritto, come il Signore ha ordinato a Mosè".

Italian NR 1994

E se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia; apparterrà a lui. Questo sarà per i figli d' Israele una norma di diritto, come il SIGNORE ha ordinato a Mosè"».

Italian Riveduta

E, se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia; quello la possederà. Questo sarà per i figliuoli d’Israele una norma di diritto, come l’Eterno ha ordinato a Mosè".

Italian la nuova diodati

Se poi suo padre non ha alcun fratello, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia; ed egli la possederà". Questo sarà per i figli d’Israele una forma di diritto, come l’Eterno ha ordinato a Mosè«.

italian

Se non ci sono fratelli del padre, darete la sua eredità al parente più stretto nella sua famiglia e quegli la possiederà. Questa sarà per i figli di Israele una norma di diritto, come il Signore ha ordinato a Mosè ".