Numbers 29:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Parimente, al quintodecimo giorno del settimo mese siavi santa raunanza; non fate in esso opera alcuna servile; e celebrate la festa solenne al Signore, per sette giorni.
Italian 2014
"Il quindici del settimo mese vi radunerete in assemblea sacra e non farete nessun lavoro. Per sette giorni vi sarà festa in onore del Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il quindicesimo giorno del settimo mese avrete una santa convocazione; non farete nessun lavoro ordinario, e celebrerete una festa in onore dell’Eterno per sette giorni.
Italian CEI 2008
Il quindicesimo giorno del settimo mese terrete una riunione sacra; non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa in onore del Signore per sette giorni.
Italian IPN
Il giorno quindici del settimo mese avrete un' assemblea sacra: non farete nessun lavoro servile e farete la festa al Signore per sette giorni.
Italian NR 1994
«"Il quindicesimo giorno del settimo mese avrete una santa convocazione; non farete nessun lavoro ordinario e celebrerete una festa in onore del SIGNORE per sette giorni.
Italian Riveduta
Il quindicesimo giorno del settimo mese avrete una santa convocazione; non farete alcuna opera servile, e celebrerete una festa in onor dell’Eterno per sette giorni.
Italian la nuova diodati
Il quindicesimo giorno del settimo mese avrete una santa convocazione; non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa all’Eterno per sette giorni
italian
Il quindici del settimo mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa per il Signore per sette giorni.