Numbers 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E costituisci Aaronne e i suoi figliuoli, a far la fazione del lor sacerdozio; e se alcuno straniere vi si appressa, sia fatto morire.

Italian 2014

Soltanto ad Aronne e ai suoi figli riserverai l' esercizio delle funzioni sacerdotali. Se qualcun altro compirà le loro funzioni, dovrà essere messo a morte".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu stabilirai Aaronne e i suoi figli, perché esercitino le funzioni del loro sacerdozio; lo straniero che si accosterà all’altare sarà messo a morte”.

Italian CEI 2008

Tu incaricherai Aronne e i suoi figli di esercitare il sacerdozio; il profano che vi si accosterà sarà messo a morte».

Italian IPN

Designerai poi Aronne e i suoi figli, perché custodiscano il proprio sacerdozio: ogni estraneo che si avvicinerà sarà messo a morte".

Italian NR 1994

Tu stabilirai Aaronne e i suoi figli, perché esercitino le funzioni del loro sacerdozio; l' estraneo che si accosterà all' altare sarà messo a morte».

Italian Riveduta

Tu stabilirai Aaronne e i suoi figliuoli, perché esercitino le funzioni del loro sacerdozio; lo straniero che s’accosterà all’altare sarà messo a morte".

Italian la nuova diodati

Tu stabilirai Aaronne e i suoi figli, perché esercitino le mansioni del loro sacerdozio; ma ogni altro estraneo che si avvicina sarà messo a morte«.

italian

Tu stabilirai Aronne e i suoi figli, perché custodiscano le funzioni del loro sacerdozio; l`estraneo che vi si accosterà sarà messo a morte".